muffin-3.2.1/0000755000175000017500000000000013015304263011736 5ustar margamargamuffin-3.2.1/README-Mutter0000644000175000017500000004123313015304263014077 0ustar margamargaMetacity is not a meta-City as in an urban center, but rather Meta-ness as in the state of being meta. i.e. metacity : meta as opacity : opaque. Also it may have something to do with the Meta key on UNIX keyboards. The first release of Metacity was version 2.3. Metacity has no need for your petty hangups about version numbers. The stable releases so far are 2.4.x, 2.6.x, 2.8.[01], 2.8.1.x, 2.8.5-, 2.10.x, 2.12.x, 2.14.x, 2.16.x. Unstable branches are 2.3.x, 2.5.x, 2.8.2-4, 2.9.x, 2.11.x, 2.13.x, 2.15.x, 2.17.x. COMPILING MUFFIN === You need GTK+ 2.2. For startup notification to work you need libstartup-notification at http://www.freedesktop.org/software/startup-notification/ or on the GNOME ftp site. You need Clutter 1.0. You need gobject-introspection 0.6.3. REPORTING BUGS AND SUBMITTING PATCHES === Report new bugs on http://bugzilla.gnome.org. Please check for duplicates, *especially* if you are reporting a feature request. Please do *not* add "me too!" or "yes I really want this!" comments to feature requests in bugzilla. Please read http://pobox.com/~hp/features.html prior to adding any kind of flame about missing features or misfeatures. Feel free to send patches too; Metacity is relatively small and simple, so if you find a bug or want to add a feature it should be pretty easy. Send me mail, or put the patch in bugzilla. See the HACKING file for some notes on hacking Muffin. MUFFIN FEATURES === - Uses GTK+ 2.0 for drawing window frames. This means colors, fonts, etc. come from GTK+ theme. - Does not expose the concept of "window manager" to the user. Some of the features in the GNOME control panel and other parts of the desktop happen to be implemented in metacity, such as changing your window border theme, or changing your window navigation shortcuts, but the user doesn't need to know this. - Includes only the window manager; does not try to be a desktop environment. The pager, configuration, etc. are all separate and modular. The "libwnck" library (which I also wrote) is available for writing metacity extensions, pagers, and so on. (But libwnck isn't metacity specific, or GNOME-dependent; it requires only GTK, and should work with KWin, fvwm2, and other EWMH-compliant WMs.) - Has a simple theme system and a couple of extra themes come with it. Change themes via gsettings: gsettings set org.cinnamon.desktop.wm.preferences theme Crux gsettings set org.cinnamon.desktop.wm.preferences theme Gorilla gsettings set org.cinnamon.desktop.wm.preferences theme Atlanta gsettings set org.cinnamon.desktop.wm.preferences theme Bright See theme-format.txt for docs on the theme format. Use metacity-theme-viewer to preview themes. - Change number of workspaces via gsettings: gsettings set org.cinnamon.desktop.wm.preferences num-workspaces 5 Can also change workspaces from GNOME 2 pager. - Change focus mode: gsettings set org.cinnamon.desktop.wm.preferences focus-mode mouse gsettings set org.cinnamon.desktop.wm.preferences focus-mode sloppy gsettings set org.cinnamon.desktop.wm.preferences focus-mode click - Global keybinding defaults include: Alt-Tab forward cycle window focus Alt-Shift-Tab backward cycle focus Alt-Ctrl-Tab forward cycle focus among panels Alt-Ctrl-Shift-Tab backward cycle focus among panels Alt-Escape cycle window focus without a popup thingy Ctrl-Alt-Left Arrow previous workspace Ctrl-Alt-Right Arrow next workspace Ctrl-Alt-D minimize/unminimize all, to show desktop Change keybindings for example: gsettings set org.cinnamon.desktop.wm.keybindings switch-to-workspace-1 '[F1]' Also try the GNOME keyboard shortcuts control panel. - Window keybindings: Alt-space window menu Mnemonics work in the menu. That is, Alt-space then underlined letter in the menu item works. Choose Move from menu, and arrow keys to move the window. While moving, hold down Control to move slower, and Shift to snap to edges. Choose Resize from menu, and nothing happens yet, but eventually I might implement something. Keybindings for things like maximize window, vertical maximize, etc. can be bound, but may not all exist by default. See metacity.schemas. - Window mouse bindings: Clicking anywhere on frame with button 1 will raise/focus window If you click a window control, such as the close button, then the control will activate on button release if you are still over it on release (as with most GUI toolkits) If you click and drag borders with button 1 it resizes the window If you click and drag the titlebar with button 1 it moves the window. If you click anywhere on the frame with button 2 it lowers the window. If you click anywhere on the frame with button 3 it shows the window menu. If you hold down Super (windows key) and click inside a window, it will move the window (buttons 1 and 2) or show menu (button 3). Or you can configure a different modifier for this. If you pick up a window with button 1 and then switch workspaces the window will come with you to the new workspace, this is a feature copied from Enlightenment. If you hold down Shift while moving a window, the window snaps to edges of other windows and the screen. - Session management: Muffin connects to the session manager and will set itself up to be respawned. It theoretically restores sizes/positions/workspace for session-aware applications. - Muffin implements much of the EWMH window manager specification from freedesktop.org, as well as the older ICCCM. Please refer to the COMPLIANCE file for information on muffin compliance with these standards. - Uses Pango to render text, so has cool i18n capabilities. Supports UTF-8 window titles and such. - There are simple animations for actions such as minimization, to help users see what is happening. Should probably have a few more of these and make them nicer. - if you have the proper X setup, set the GDK_USE_XFT=1 environment variable to get antialiased window titles. - considers the panel when placing windows and maximizing them. - handles the window manager selection from the ICCCM. Will exit if another WM claims it, and can claim it from another WM if you pass the --replace argument. So if you're running another ICCCM-compliant WM, you can run "muffin --replace" to replace it with Metacity. - does basic colormap handling - and much more! well, maybe not a lot more. HOW TO ADD EXTERNAL FEATURES === You can write a muffin "plugin" such as a pager, window list, icon box, task menu, or even things like "window matching" using the Extended Window Manager Hints. See http://www.freedesktop.org for the EWMH specification. An easy-to-use library called "libwnck" is available that uses the EWMH and is specifically designed for writing WM accessories. You might be interested in existing accessories such as "Devil's Pie" by Ross Burton, which add features to Muffin (or other EWMH-compliant WMs). MUFFIN BUGS, NON-FEATURES, AND CAVEATS === See bugzilla: http://bugzilla.gnome.org/query.cgi FAQ === Q: Will you add my feature? A: If it makes sense to turn on unconditionally, or is genuinely a harmless preference that I would not be embarrassed to put in a simple, uncluttered, user-friendly configuration dialog. If the only rationale for your feature is that other window managers have it, or that you are personally used to it, or something like that, then I will not be impressed. Metacity is firmly in the "choose good defaults" camp rather than the "offer 6 equally broken ways to do it, and let the user pick one" camp. This is part of a "no crackrock" policy, despite some exceptions I'm mildly embarrassed about. For example, multiple workspaces probably constitute crackrock, they confuse most users and really are not that useful if you have a decent tasklist and so on. But I am too used to them to turn them off. Or alternatively iconification/tasklist is crack, and workspaces/pager are good. But having both is certainly a bit wrong. Sloppy focus is probably crackrock too. But don't think unlimited crack is OK just because I slipped up a little. No slippery slope here. Don't let this discourage patches and fixes - I love those. ;-) Just be prepared to hear the above objections if your patch adds some crack-ridden configuration option. http://pobox.com/~hp/free-software-ui.html http://pobox.com/~hp/features.html Q: Will Muffin be part of GNOME? A: It is not officially part of GNOME as of GNOME 2.27. We are hoping to have muffin officially included as of GNOME 2.28. Q: Why does Muffin remember the workspace/position of some apps but not others across logout/login? A: Muffin only stores sizes/positions for apps that are session managed. As far as I can determine, there is no way to attempt to remember workspace/position for non-session-aware apps without causing a lot of weird effects. The reason is that you don't know which non-SM-aware apps were launched by the session. When you initially log in, Metacity sees a bunch of new windows appear. But it can't distinguish between windows that were stored in your session, or windows you just launched after logging in. If Metacity tried to guess that a window was from the session, it could e.g. end up maximizing a dialog, or put a window you just launched on another desktop or in a weird place. And in fact I see a lot of bugs like this in window managers that try to handle non-session-aware apps. However, for session-aware apps, Muffin can tell that the application instance is from the session and thus restore it reliably, assuming the app properly restores the windows it had open on session save. So the correct way to fix the situation is to make apps session-aware. libSM has come with X for years, it's very standardized, it's shared by GNOME and KDE - even twm is session-aware. So anyone who won't take a patch to add SM is more archaic than twm - and you should flame them. ;-) Docs on session management: http://www.fifi.org/doc/xspecs/xsmp.txt.gz http://www.fifi.org/doc/xspecs/SMlib.txt.gz See also the ICCCM section on SM. For GNOME apps, use the GnomeClient object. For a simple example of using libSM directly, twm/session.c in the twm source code is pretty easy to understand. Q: How about adding viewports in addition to workspaces? A: I could conceivably be convinced to use viewports _instead_ of workspaces, though currently I'm not thinking that. But I don't think it makes any sense to have both; it's just confusing. They are functionally equivalent. You may think this means that you won't have certain keybindings, or something like that. This is a misconception. The only _fundamental_ difference between viewports and workspaces is that with viewports, windows can "overlap" and appear partially on one and partially on another. All other differences that traditionally exist in other window managers are accidental - the features commonly associated with viewports can be implemented for workspaces, and vice versa. So I don't want to have two kinds of workspace/desktop/viewport/whatever, but I'm willing to add features traditionally associated with either kind if those features make sense. Q: Why is the panel always on top? A: Because it's a better user interface, and until we made this not configurable a bunch of apps were not getting fixed (the app authors were just saying "put your panel on the bottom" instead of properly supporting fullscreen mode, and such). rationales.txt has the bugzilla URL for some flamefesting on this, if you want to go back and relive the glory. Read these and the bugzilla stuff before asking/commenting: http://pobox.com/~hp/free-software-ui.html http://pobox.com/~hp/features.html Q: Why is there no edge flipping? A: This one is also in rationales.txt. Because "ouija board" UI, where you just move the mouse around and the computer guesses what you mean, has a lot of issues. This includes mouse focus, shade-hover mode, edge flipping, autoraise, etc. Metacity has mouse focus and autoraise as a compromise, but these features are all confusing for many users, and cause problems with accessibility, fitt's law, and so on. Read these and the bugzilla stuff before asking/commenting: http://pobox.com/~hp/free-software-ui.html http://pobox.com/~hp/features.html Q: Why does wireframe move/resize suck? A: You can turn it on with the reduced_resources setting. But: it has low usability, and is a pain to implement, and there's no reason opaque move/resize should be a problem on any setup that can run a modern desktop worth a darn to begin with. Read these and the bugzilla stuff before asking/commenting: http://pobox.com/~hp/free-software-ui.html http://pobox.com/~hp/features.html The reason we had to add wireframe anyway was broken proprietary apps that can't handle lots of resize events. Q: Why no XYZ? A: You are probably getting the idea by now - check rationales.txt, query/search bugzilla, and read http://pobox.com/~hp/features.html and http://pobox.com/~hp/free-software-ui.html Then sit down and answer the question for yourself. Is the feature good? What's the rationale for it? Answer "why" not just "why not." Justify in terms of users as a whole, not just users like yourself. How else can you solve the same problem? etc. If that leads you to a strong opinion, then please, post the rationale for discussion to an appropriate bugzilla bug, or to usability@gnome.org. Please don't just "me too!" on bugzilla bugs, please don't think flames will get you anywhere, and please don't repeat rationale that's already been offered. Q: Your dumb web pages you made me read talk about solving problems in fundamental ways instead of adding preferences or workarounds. What are some examples where metacity has done this? A: There are quite a few, though many opportunities remain. Sometimes the real fix involves application changes. The metacity approach is that it's OK to require apps to change, though there are also plenty of workarounds in metacity for battles considered too hard to fight. Here are some examples: - fullscreen mode was introduced to allow position constraints, panel-on-top, and other such things to apply to normal windows while still allowing video players etc. to "just work" - "whether to include minimized windows in Alt+Tab" was solved by putting minimized windows at the *end* of the tab order. - Whether to pop up a feedback display during Alt+Tab was solved by having both Alt+Tab and Alt+Esc - Whether to have a "kill" feature was solved by automatically detecting and offering to kill stuck apps. Better, metacity actually does "kill -9" on the process, it doesn't just disconnect the process from the X server. You'll appreciate this if you ever did a "kill" on Netscape 4, and watched it keep eating 100% CPU even though the X server had booted it. - The workspaces vs. viewports mess was avoided by adding directional navigation and such to workspaces, see discussion earlier in this file. - Instead of configurable placement algorithms, there's just one that works fairly well most of the time. - To avoid excess CPU use during opaque move/resize, we rate limit the updates to the application window's size. - Instead of configurable "show size of window while resizing," it's only shown for windows where it matters, such as terminals. (Only use-case given for all windows is for web designers choosing their web browser size, but there are web sites and desktop backgrounds that do this for you.) - Using startup notification, applications open on the workspace where you launched them, not the active workspace when their window is opened. - and much more. Q: I think muffin sucks. A: Feel free to use any WM you like. The reason metacity follows the ICCCM and EWMH specifications is that it makes metacity a modular, interchangeable part in the desktop. libwnck-based apps such as the GNOME window list will work just fine with any EWMH-compliant WM. Q: Did you spend a lot of time on this? A: Originally the answer was no. Sadly the answer is now yes. Q: How can you claim that you are anti-crack, while still writing a window manager? A: I have no comment on that. muffin-3.2.1/po/0000755000175000017500000000000013015304263012354 5ustar margamargamuffin-3.2.1/po/sr.po0000644000175000017500000063144313015304263013353 0ustar margamarga# Serbian translation of metacity # Courtesy of Prevod.org team (http://prevod.org/) -- 2003—2012. # This file is distributed under the same license as the metacity package. # Maintainer: Горан Ракић # Reviewed on 2005-09-03 by: Данило Шеган " # Милош Поповић , 2010. # Мирослав Николић , 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: metacity\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=muffin" "&keywords=I18N+L10N&component=general\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-11 21:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-13 08:36+0200\n" "Last-Translator: Мирослав Николић \n" "Language-Team: Serbian \n" "Language: sr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : " "n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Project-Style: gnome\n" #: ../src/50-muffin-windows.xml.in.h:1 msgid "Windows" msgstr "Прозори" #: ../src/50-muffin-windows.xml.in.h:2 msgid "View split on left" msgstr "Прикажите поделу на лево" #: ../src/50-muffin-windows.xml.in.h:3 msgid "View split on right" msgstr "Прикажите поделу на десно" #. This probably means that a non-WM compositor like xcompmgr is running; #. * we have no way to get it to exit #: ../src/compositor/compositor.c:492 #, c-format msgid "" "Another compositing manager is already running on screen %i on display \"%s" "\"." msgstr "" "Неки други композитни управник је већ покренут на приказу %i еркана „%s“." #: ../src/core/bell.c:307 msgid "Bell event" msgstr "Звонца" #: ../src/core/core.c:157 #, c-format msgid "Unknown window information request: %d" msgstr "Захтевана је непозната информација о прозору: %d" #: ../src/core/delete.c:111 #, c-format msgid "%s is not responding." msgstr "%s не даје одзив." #: ../src/core/delete.c:114 msgid "Application is not responding." msgstr "Програм не даје одзив." #: ../src/core/delete.c:119 msgid "" "You may choose to wait a short while for it to continue or force the " "application to quit entirely." msgstr "" "Можете мало сачекати док се програм не сабере или приморати програм да " "комплетно прекине са радом." #: ../src/core/delete.c:126 msgid "_Wait" msgstr "_Сачекај" #: ../src/core/delete.c:126 msgid "_Force Quit" msgstr "_Приморај излаз" #: ../src/core/display.c:361 #, c-format msgid "Missing %s extension required for compositing" msgstr "Недостаје потребан композитни додатак %s" #: ../src/core/display.c:427 #, c-format msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n" msgstr "Нисам успео да отворим екран „%s“ Икс система прозора\n" #: ../src/core/keybindings.c:852 #, c-format msgid "" "Some other program is already using the key %s with modifiers %x as a " "binding\n" msgstr "" "Неки други програм већ користи тастер %s са измењивачима %x за неку " "функцију\n" #: ../src/core/main.c:206 msgid "Disable connection to session manager" msgstr "Онемогућава везу са управником сесије" #: ../src/core/main.c:212 msgid "Replace the running window manager" msgstr "Мења текућег управника прозорима" #: ../src/core/main.c:218 msgid "Specify session management ID" msgstr "Наводи ИД за управљање сесијом" #: ../src/core/main.c:223 msgid "X Display to use" msgstr "Икс екран који ће бити коришћен" #: ../src/core/main.c:229 msgid "Initialize session from savefile" msgstr "Користи сесију из датотеке" #: ../src/core/main.c:235 msgid "Make X calls synchronous" msgstr "Чини Икс позиве усклађеним" #: ../src/core/main.c:504 #, c-format msgid "Failed to scan themes directory: %s\n" msgstr "Нисам успео да прочитам директоријум тема: %s\n" #: ../src/core/main.c:520 #, c-format msgid "" "Could not find a theme! Be sure %s exists and contains the usual themes.\n" msgstr "" "Не могу да пронђем тему! Проверите да %s постоји и да садржи уобичајне " "теме.\n" #: ../src/core/muffin.c:40 #, c-format msgid "" "muffin %s\n" "Copyright (C) 2001-%d Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others\n" "This is free software; see the source for copying conditions.\n" "There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A " "PARTICULAR PURPOSE.\n" msgstr "" "матер %s\n" "Сва права задржана (C) 2001–%d Havoc Pennington, Red Hat, Inc., и остали\n" "Ово је слободан програм; погледајте изворни код за услове коришћења.\n" "НЕ постоји никаква гаранција; чак ни гаранција о ТРЖИШНОЈ ВРЕДНОСТИ или " "ПРИЛАГОЂЕНОСТИ ОДРЕЂЕНОЈ НАМЕНИ.\n" #: ../src/core/muffin.c:54 msgid "Print version" msgstr "Исписује издање" #: ../src/core/muffin.c:60 msgid "Comma-separated list of compositor plugins" msgstr "Списак додатака раздвојених зарезом" #: ../src/core/prefs.c:1077 msgid "" "Workarounds for broken applications disabled. Some applications may not " "behave properly.\n" msgstr "" "Компромиси за лоше програме су искључени. Неке апликације се могу понашати " "чудно.\n" #: ../src/core/prefs.c:1152 #, c-format msgid "Could not parse font description \"%s\" from GSettings key %s\n" msgstr "Не могу да обрадим опис „%s“ из кључа „%s“ у Гномовим подешавањима\n" #: ../src/core/prefs.c:1218 #, c-format msgid "" "\"%s\" found in configuration database is not a valid value for mouse button " "modifier\n" msgstr "" "„%s“ је пронађен у бази подешавања што није исправна вредност која мења " "понашање тастера миша\n" #: ../src/core/prefs.c:1736 #, c-format msgid "" "\"%s\" found in configuration database is not a valid value for keybinding " "\"%s\"\n" msgstr "„%s“ из базе са подешавањима није исправна комбинација тастера „%s“\n" #: ../src/core/prefs.c:1833 #, c-format msgid "Workspace %d" msgstr "%d. радни простор" #: ../src/core/screen.c:730 #, c-format msgid "Screen %d on display '%s' is invalid\n" msgstr "Приказ %d на екрану „%s“ није исправан\n" #: ../src/core/screen.c:746 #, c-format msgid "" "Screen %d on display \"%s\" already has a window manager; try using the --" "replace option to replace the current window manager.\n" msgstr "" "Приказ %d на екрану „%s“ већ има управника прозора; покушајте да користите --" "replace опцију да замените тренутног управника прозора.\n" #: ../src/core/screen.c:773 #, c-format msgid "" "Could not acquire window manager selection on screen %d display \"%s\"\n" msgstr "Не могу да добијем избор управника прозора на приказу %d еркана „%s“\n" #: ../src/core/screen.c:828 #, c-format msgid "Screen %d on display \"%s\" already has a window manager\n" msgstr "Приказ %d на екрану „%s“ већ има управника прозора\n" #: ../src/core/screen.c:1013 #, c-format msgid "Could not release screen %d on display \"%s\"\n" msgstr "Не могу да отпустим приказ %d на екрану „%s“\n" #: ../src/core/session.c:843 ../src/core/session.c:850 #, c-format msgid "Could not create directory '%s': %s\n" msgstr "Не могу да направим директоријум „%s“: %s\n" #: ../src/core/session.c:860 #, c-format msgid "Could not open session file '%s' for writing: %s\n" msgstr "Не могу да отворим датотеку сесије „%s“ за упис: %s\n" #: ../src/core/session.c:1001 #, c-format msgid "Error writing session file '%s': %s\n" msgstr "Грешка приликом уписа у датотеку сесије „%s“: %s\n" #: ../src/core/session.c:1006 #, c-format msgid "Error closing session file '%s': %s\n" msgstr "Грешка приликом затварања датотеке сесије „%s“: %s\n" #: ../src/core/session.c:1136 #, c-format msgid "Failed to parse saved session file: %s\n" msgstr "Нисам успео да обрадим сачувану датотеку сесије: %s\n" #: ../src/core/session.c:1185 #, c-format msgid " attribute seen but we already have the session ID" msgstr "Атрибут је примећен али ми већ имамо ИБ сесије" #: ../src/core/session.c:1198 ../src/core/session.c:1273 #: ../src/core/session.c:1305 ../src/core/session.c:1377 #: ../src/core/session.c:1437 #, c-format msgid "Unknown attribute %s on <%s> element" msgstr "Непознат атрибут %s у <%s> елементу" #: ../src/core/session.c:1215 #, c-format msgid "nested tag" msgstr "угњежден елемент" #: ../src/core/session.c:1457 #, c-format msgid "Unknown element %s" msgstr "Непознат елемент %s" #: ../src/core/session.c:1809 msgid "" "These windows do not support "save current setup" and will have to " "be restarted manually next time you log in." msgstr "" "Ови прозори не подржавају могућност „сними тренутна подешавања“ па ћете " "морати да их ручно поново покренете када се следећи пут пријавите." #: ../src/core/util.c:111 #, c-format msgid "Failed to open debug log: %s\n" msgstr "Нисам успео да отворим историјат грешака: %s\n" #: ../src/core/util.c:121 #, c-format msgid "Failed to fdopen() log file %s: %s\n" msgstr "Нисам успео да fdopen() датотеку са историјатом %s: %s\n" #: ../src/core/util.c:127 #, c-format msgid "Opened log file %s\n" msgstr "Отворена датотека са историјатом %s\n" #: ../src/core/util.c:146 ../src/tools/muffin-message.c:149 #, c-format msgid "Muffin was compiled without support for verbose mode\n" msgstr "Матер је преведен без подршке за опширан режим\n" #: ../src/core/util.c:290 msgid "Window manager: " msgstr "Управник прозора: " #: ../src/core/util.c:438 msgid "Bug in window manager: " msgstr "Грешка у управнику прозора: " #: ../src/core/util.c:471 msgid "Window manager warning: " msgstr "Упозорење управника прозора: " #: ../src/core/util.c:499 msgid "Window manager error: " msgstr "Грешка управника прозора: " #. first time through #: ../src/core/window.c:7224 #, c-format msgid "" "Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER " "window as specified in the ICCCM.\n" msgstr "" "Прозор %s је поставио SM_CLIENT_ID на самог себе уместо на WM_CLIENT_LEADER " "прозор као што је наведено у ICCCM.\n" #. We ignore mwm_has_resize_func because WM_NORMAL_HINTS is the #. * authoritative source for that info. Some apps such as mplayer or #. * xine disable resize via MWM but not WM_NORMAL_HINTS, but that #. * leads to e.g. us not fullscreening their windows. Apps that set #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain #. * about these apps but make them work. #. #: ../src/core/window.c:7887 #, c-format msgid "" "Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size %" "d x %d and max size %d x %d; this doesn't make much sense.\n" msgstr "" "Прозор %s је поставио MWM што наговештава да није променљиве величине, али " "је поставио најмању величину %d x %d и највећу величину %d x %d; што нема " "много смисла.\n" #: ../src/core/window-props.c:309 #, c-format msgid "Application set a bogus _NET_WM_PID %lu\n" msgstr "Програм је поставио нетачан _NET_WM_PID %lu\n" #: ../src/core/window-props.c:426 #, c-format msgid "%s (on %s)" msgstr "%s (на %s)" #: ../src/core/window-props.c:1481 #, c-format msgid "Invalid WM_TRANSIENT_FOR window 0x%lx specified for %s.\n" msgstr "Неисправан прозор 0x%lx наведен као WM_TRANSIENT_FOR за %s.\n" #: ../src/core/window-props.c:1492 #, c-format msgid "WM_TRANSIENT_FOR window 0x%lx for %s would create loop.\n" msgstr "WM_TRANSIENT_FOR прозор 0x%lx за %s ће направити петљу.\n" #: ../src/core/xprops.c:155 #, c-format msgid "" "Window 0x%lx has property %s\n" "that was expected to have type %s format %d\n" "and actually has type %s format %d n_items %d.\n" "This is most likely an application bug, not a window manager bug.\n" "The window has title=\"%s\" class=\"%s\" name=\"%s\"\n" msgstr "" "Прозор 0x%lx има особину %s\n" "тако да је очекивано да има врсту %s формат %d,\n" "а заправо има врсту %s формат %d n_ставки %d.\n" "Ово је највероватније грешка у програму, а не у управнику прозора.\n" "Прозор има наслов=„%s“ класа=„%s“ назив=„%s“\n" #: ../src/core/xprops.c:411 #, c-format msgid "Property %s on window 0x%lx contained invalid UTF-8\n" msgstr "Особина %s прозора 0x%lx садржи неисправан УТФ-8\n" #: ../src/core/xprops.c:494 #, c-format msgid "" "Property %s on window 0x%lx contained invalid UTF-8 for item %d in the list\n" msgstr "" "Особина %s прозора 0x%lx садржи неисправан УТФ-8 за ставку %d на списку\n" #: ../src/muffin.desktop.in.h:1 ../src/muffin-wm.desktop.in.h:1 msgid "Muffin" msgstr "Матер" #: ../src/org.cinnamon.muffin.gschema.xml.in.h:1 msgid "Modifier to use for extended window management operations" msgstr "Тастер који се користи за проширене радње управника прозорима" #: ../src/org.cinnamon.muffin.gschema.xml.in.h:2 msgid "" "This key will initiate the \"overlay\", which is a combination window " "overview and application launching system. The default is intended to be the " "\"Windows key\" on PC hardware. It's expected that this binding either the " "default or set to the empty string." msgstr "" "Овај кључ покреће преклапање (overlay), које комбинује преглед прозора и " "покретач програма. Подразумевано је намењен као „Windows key“ (кључ прозора) " "за компоненте рачунара. Очекује се да ово везује или подразумевани или низ " "празних знакова." #: ../src/org.cinnamon.muffin.gschema.xml.in.h:3 msgid "Attach modal dialogs" msgstr "Прилагање модалних прозорчића" #: ../src/org.cinnamon.muffin.gschema.xml.in.h:4 msgid "" "When true, instead of having independent titlebars, modal dialogs appear " "attached to the titlebar of the parent window and are moved together with " "the parent window." msgstr "" "Када је изабрано, уместо независних линија наслова, модални прозорчићи се " "појављују приложени на линију алата матичног прозора и бивају премештани " "заједно са матичним прозором." #: ../src/org.cinnamon.muffin.gschema.xml.in.h:5 msgid "Live Hidden Windows" msgstr "Одржавање скривених прозора" #: ../src/org.cinnamon.muffin.gschema.xml.in.h:6 msgid "" "Determines whether hidden windows (i.e., minimized windows and windows on " "other workspaces than the current one) should be kept alive." msgstr "" "Одређује да ли да скривени прозори (нпр. умањени прозори или прозори на " "другој радној површи) остану покренути." #: ../src/org.cinnamon.muffin.gschema.xml.in.h:7 msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges" msgstr "" "Укључује поплочавање ивице приликом отпуштања прозора на ивицама екрана" #: ../src/org.cinnamon.muffin.gschema.xml.in.h:8 msgid "" "If enabled, dropping windows on vertical screen edges maximizes them " "vertically and resizes them horizontally to cover half of the available " "area. Dropping windows on the top screen edge maximizes them completely." msgstr "" "Ако је укључено, отпуштање прозора на усправним ивицама екрана увећава их " "усправно и мења им величину водоравно да прекрију половину доступне области. " "Отпуштање прозора на горњој ивици екрана увећава их у потпуности." #: ../src/org.cinnamon.muffin.gschema.xml.in.h:9 msgid "Workspaces are managed dynamically" msgstr "Радним просторима се управља динамички" #: ../src/org.cinnamon.muffin.gschema.xml.in.h:10 msgid "" "Determines whether workspaces are managed dynamically or whether there's a " "static number of workspaces (determined by the num-workspaces key in org." "gnome.desktop.wm.preferences)." msgstr "" "Одређује да ли се радним просторима управља динамички или ће постојати " "стални број радних простора (одређен бројем радних простора у " "„org.cinnamon.desktop.wm.preferences“)." #: ../src/org.cinnamon.muffin.gschema.xml.in.h:11 msgid "Workspaces only on primary" msgstr "Радни простори само на примарне" #: ../src/org.cinnamon.muffin.gschema.xml.in.h:12 msgid "" "Determines whether workspace switching should happen for windows on all " "monitors or only for windows on the primary monitor." msgstr "" "Одређује да ли пребацивање радног простора треба да се деси за прозоре на " "свим мониторима или само за прозоре на главном монитору." #: ../src/org.cinnamon.muffin.gschema.xml.in.h:13 msgid "No tab popup" msgstr "Без искакања језичка" #: ../src/org.cinnamon.muffin.gschema.xml.in.h:14 msgid "" "Determines whether the use of popup and highlight frame should be disabled " "for window cycling." msgstr "" "Одређује да ли ће употреба оквира искакања и истицања бити приказана за " "кретање по прозорима." #: ../src/org.cinnamon.muffin.gschema.xml.in.h:15 msgid "Draggable border width" msgstr "Ширина ивице за превлачење" #: ../src/org.cinnamon.muffin.gschema.xml.in.h:16 msgid "" "The amount of total draggable borders. If the theme's visible borders are " "not enough, invisible borders will be added to meet this value." msgstr "" "Износ укупне ивице за превлачење. Ако видљиве ивице теме нису довољне, биће " "додате невидљиве ивице за достизање ове вредности." #: ../src/org.cinnamon.muffin.gschema.xml.in.h:17 msgid "Select window from tab popup" msgstr "Бира прозор из језичка искакања" #: ../src/org.cinnamon.muffin.gschema.xml.in.h:18 msgid "Cancel tab popup" msgstr "Отказивање језичка искакања" #: ../src/tools/muffin-message.c:123 #, c-format msgid "Usage: %s\n" msgstr "Употреба: %s\n" #: ../src/ui/frames.c:1158 msgid "Close Window" msgstr "Затвори прозор" #: ../src/ui/frames.c:1161 msgid "Window Menu" msgstr "Изборник прозора" #: ../src/ui/frames.c:1164 msgid "Minimize Window" msgstr "Умањи прозор" #: ../src/ui/frames.c:1167 msgid "Maximize Window" msgstr "Увећај прозор" #: ../src/ui/frames.c:1170 msgid "Restore Window" msgstr "Врати величину прозора" #: ../src/ui/frames.c:1173 msgid "Roll Up Window" msgstr "Замотај прозор" #: ../src/ui/frames.c:1176 msgid "Unroll Window" msgstr "Одмотај прозор" #: ../src/ui/frames.c:1179 msgid "Keep Window On Top" msgstr "Постави прозор изнад осталих" #: ../src/ui/frames.c:1182 msgid "Remove Window From Top" msgstr "Уклони прозор са врха" #: ../src/ui/frames.c:1185 msgid "Always On Visible Workspace" msgstr "Увек на приказаној радној површи" #: ../src/ui/frames.c:1188 msgid "Put Window On Only One Workspace" msgstr "Постави прозор само на једну радну површ" #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! #: ../src/ui/menu.c:69 msgid "Mi_nimize" msgstr "_Умањи" #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! #: ../src/ui/menu.c:71 msgid "Ma_ximize" msgstr "Ув_ећај" #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! #: ../src/ui/menu.c:73 msgid "Unma_ximize" msgstr "Поништи у_већање" #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! #: ../src/ui/menu.c:75 msgid "Roll _Up" msgstr "_Замотај" #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! #: ../src/ui/menu.c:77 msgid "_Unroll" msgstr "_Одмотај" #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! #: ../src/ui/menu.c:79 msgid "_Move" msgstr "_Премести" #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! #: ../src/ui/menu.c:81 msgid "_Resize" msgstr "П_ромени величину" #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! #: ../src/ui/menu.c:83 msgid "Move Titlebar On_screen" msgstr "Премести насловну линију на _екран" #. separator #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! #: ../src/ui/menu.c:86 ../src/ui/menu.c:88 msgid "Always on _Top" msgstr "Увек изнад ос_талих" #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! #: ../src/ui/menu.c:90 msgid "_Always on Visible Workspace" msgstr "_Увек на видљивом радном простору" #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! #: ../src/ui/menu.c:92 msgid "_Only on This Workspace" msgstr "Само на _овом радном простору" #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! #: ../src/ui/menu.c:94 msgid "Move to Workspace _Left" msgstr "Премести на радни простор ле_во" #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! #: ../src/ui/menu.c:96 msgid "Move to Workspace R_ight" msgstr "Премести на радни простор де_сно" #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! #: ../src/ui/menu.c:98 msgid "Move to Workspace _Up" msgstr "Премести на радни простор го_ре" #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! #: ../src/ui/menu.c:100 msgid "Move to Workspace _Down" msgstr "Премести на радни простор до_ле" #. separator #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! #: ../src/ui/menu.c:104 msgid "_Close" msgstr "_Затвори" #: ../src/ui/menu.c:204 #, c-format msgid "Workspace %d%n" msgstr "Радни простор %d%n" #: ../src/ui/menu.c:214 #, c-format msgid "Workspace 1_0" msgstr "1_0. радни простор" #: ../src/ui/menu.c:216 #, c-format msgid "Workspace %s%d" msgstr "%s%d. радни простор" #: ../src/ui/menu.c:397 msgid "Move to Another _Workspace" msgstr "Премести на други _радни простор" #. This is the text that should appear next to menu accelerators #. * that use the shift key. If the text on this key isn't typically #. * translated on keyboards used for your language, don't translate #. * this. #. #: ../src/ui/metaaccellabel.c:77 msgid "Shift" msgstr "Шифт" #. This is the text that should appear next to menu accelerators #. * that use the control key. If the text on this key isn't typically #. * translated on keyboards used for your language, don't translate #. * this. #. #: ../src/ui/metaaccellabel.c:83 msgid "Ctrl" msgstr "Ктрл" #. This is the text that should appear next to menu accelerators #. * that use the alt key. If the text on this key isn't typically #. * translated on keyboards used for your language, don't translate #. * this. #. #: ../src/ui/metaaccellabel.c:89 msgid "Alt" msgstr "Алт" #. This is the text that should appear next to menu accelerators #. * that use the meta key. If the text on this key isn't typically #. * translated on keyboards used for your language, don't translate #. * this. #. #: ../src/ui/metaaccellabel.c:95 msgid "Meta" msgstr "Мета" #. This is the text that should appear next to menu accelerators #. * that use the super key. If the text on this key isn't typically #. * translated on keyboards used for your language, don't translate #. * this. #. #: ../src/ui/metaaccellabel.c:101 msgid "Super" msgstr "Супер" #. This is the text that should appear next to menu accelerators #. * that use the hyper key. If the text on this key isn't typically #. * translated on keyboards used for your language, don't translate #. * this. #. #: ../src/ui/metaaccellabel.c:107 msgid "Hyper" msgstr "Хипер" #. This is the text that should appear next to menu accelerators #. * that use the mod2 key. If the text on this key isn't typically #. * translated on keyboards used for your language, don't translate #. * this. #. #: ../src/ui/metaaccellabel.c:113 msgid "Mod2" msgstr "Мод2" #. This is the text that should appear next to menu accelerators #. * that use the mod3 key. If the text on this key isn't typically #. * translated on keyboards used for your language, don't translate #. * this. #. #: ../src/ui/metaaccellabel.c:119 msgid "Mod3" msgstr "Мод3" #. This is the text that should appear next to menu accelerators #. * that use the mod4 key. If the text on this key isn't typically #. * translated on keyboards used for your language, don't translate #. * this. #. #: ../src/ui/metaaccellabel.c:125 msgid "Mod4" msgstr "Мод4" #. This is the text that should appear next to menu accelerators #. * that use the mod5 key. If the text on this key isn't typically #. * translated on keyboards used for your language, don't translate #. * this. #. #: ../src/ui/metaaccellabel.c:131 msgid "Mod5" msgstr "Мод5" #. Translators: This represents the size of a window. The first number is #. * the width of the window and the second is the height. #. #: ../src/ui/resizepopup.c:113 #, c-format msgid "%d x %d" msgstr "%d x %d" #: ../src/ui/theme.c:253 msgid "top" msgstr "горњу" #: ../src/ui/theme.c:255 msgid "bottom" msgstr "доњу" #: ../src/ui/theme.c:257 msgid "left" msgstr "леву" #: ../src/ui/theme.c:259 msgid "right" msgstr "десну" #: ../src/ui/theme.c:286 #, c-format msgid "frame geometry does not specify \"%s\" dimension" msgstr "геометрија оквира не подешава „%s“ димензију" #: ../src/ui/theme.c:305 #, c-format msgid "frame geometry does not specify dimension \"%s\" for border \"%s\"" msgstr "геометрија оквира не подешава „%s“ димензију за ивицу „%s“" #: ../src/ui/theme.c:342 #, c-format msgid "Button aspect ratio %g is not reasonable" msgstr "Однос размере дугмета %g није разуман" #: ../src/ui/theme.c:354 #, c-format msgid "Frame geometry does not specify size of buttons" msgstr "Геометрија оквира не подешава величину дугмића" #: ../src/ui/theme.c:1067 #, c-format msgid "Gradients should have at least two colors" msgstr "Преливи морају имати најмање две боје" #: ../src/ui/theme.c:1219 #, c-format msgid "" "GTK custom color specification must have color name and fallback in " "parentheses, e.g. gtk:custom(foo,bar); could not parse \"%s\"" msgstr "" "Спецификација произвољне ГТК боје мора имати назив боје и пребацивање у " "загради, на пример gtk:custom(foo,bar); не могу да обрадим „%s“" #: ../src/ui/theme.c:1235 #, c-format msgid "" "Invalid character '%c' in color_name parameter of gtk:custom, only A-Za-z0-9-" "_ are valid" msgstr "" "Неисправан знак „%c“ параметра назив_боје у gtk:custom, иасправни су само A-" "Za-z0-9-_" #: ../src/ui/theme.c:1249 #, c-format msgid "" "Gtk:custom format is \"gtk:custom(color_name,fallback)\", \"%s\" does not " "fit the format" msgstr "" "Гтк:произвољни формат је „gtk:custom(назив_боје,пребацивање)“, „%s“ се не " "уклапа у формат" #: ../src/ui/theme.c:1294 #, c-format msgid "" "GTK color specification must have the state in brackets, e.g. gtk:fg[NORMAL] " "where NORMAL is the state; could not parse \"%s\"" msgstr "" "Спецификација ГТК боје мора имати наведено стање у загради, на пример gtk:fg" "[NORMAL] где је NORMAL стање; не могу да обрадим „%s“" #: ../src/ui/theme.c:1308 #, c-format msgid "" "GTK color specification must have a close bracket after the state, e.g. gtk:" "fg[NORMAL] where NORMAL is the state; could not parse \"%s\"" msgstr "" "Спецификација ГТК боје мора имати наведено стање у загради, на пример gtk:fg" "[NORMAL] где је NORMAL стање; не могу да обрадим „%s“" #: ../src/ui/theme.c:1319 #, c-format msgid "Did not understand state \"%s\" in color specification" msgstr "Нисам разумео стање „%s“ у спецификацији боје" #: ../src/ui/theme.c:1332 #, c-format msgid "Did not understand color component \"%s\" in color specification" msgstr "Нисам разумео део боје „%s“ у спецификацији боје" #: ../src/ui/theme.c:1361 #, c-format msgid "" "Blend format is \"blend/bg_color/fg_color/alpha\", \"%s\" does not fit the " "format" msgstr "" "Формат смеше је „blend/bg_color/fg_color/alpha“, „%s“ се не уклапа у тражени " "формат записа" #: ../src/ui/theme.c:1372 #, c-format msgid "Could not parse alpha value \"%s\" in blended color" msgstr "Не могу да обрадим алфа вредност „%s“ у смешаној боји" #: ../src/ui/theme.c:1382 #, c-format msgid "Alpha value \"%s\" in blended color is not between 0.0 and 1.0" msgstr "Алфа вредност „%s“ у смешаној боји није између 0.0 и 1.0" #: ../src/ui/theme.c:1429 #, c-format msgid "" "Shade format is \"shade/base_color/factor\", \"%s\" does not fit the format" msgstr "Формат сенке је „shade/base_color/factor“, „%s“ се не уклапа у формат" #: ../src/ui/theme.c:1440 #, c-format msgid "Could not parse shade factor \"%s\" in shaded color" msgstr "Не могу да обрадим фактор сенке „%s“ у осенченој боји" #: ../src/ui/theme.c:1450 #, c-format msgid "Shade factor \"%s\" in shaded color is negative" msgstr "Фактор сенке „%s“ у осенченој боји је негативан" #: ../src/ui/theme.c:1479 #, c-format msgid "Could not parse color \"%s\"" msgstr "Не могу да обрадим боју „%s“" #: ../src/ui/theme.c:1790 #, c-format msgid "Coordinate expression contains character '%s' which is not allowed" msgstr "Израз координата садржи знак „%s“ који није дозвољен" #: ../src/ui/theme.c:1817 #, c-format msgid "" "Coordinate expression contains floating point number '%s' which could not be " "parsed" msgstr "Израз координата садржи децимални број „%s“ који не може бити обрађен" #: ../src/ui/theme.c:1831 #, c-format msgid "Coordinate expression contains integer '%s' which could not be parsed" msgstr "Израз координата садржи цели број „%s“ који не може бити обрађен" #: ../src/ui/theme.c:1953 #, c-format msgid "" "Coordinate expression contained unknown operator at the start of this text: " "\"%s\"" msgstr "" "Израз са координатама садржи непознати оператор на почетку овог текста: „%s“" #: ../src/ui/theme.c:2010 #, c-format msgid "Coordinate expression was empty or not understood" msgstr "Израз са координатама је био празан или неразумљив" #: ../src/ui/theme.c:2121 ../src/ui/theme.c:2131 ../src/ui/theme.c:2165 #, c-format msgid "Coordinate expression results in division by zero" msgstr "Израз са координатама води дељењу са нулом" #: ../src/ui/theme.c:2173 #, c-format msgid "" "Coordinate expression tries to use mod operator on a floating-point number" msgstr "" "Израз са координатам покушава да користи оператор остатка при дељењу за " "децимални број" #: ../src/ui/theme.c:2229 #, c-format msgid "" "Coordinate expression has an operator \"%s\" where an operand was expected" msgstr "Израз са координатама има оператор „%s“ где је очекиван операнд" #: ../src/ui/theme.c:2238 #, c-format msgid "Coordinate expression had an operand where an operator was expected" msgstr "Израз са координарама има операнд где је очекиван оператор" #: ../src/ui/theme.c:2246 #, c-format msgid "Coordinate expression ended with an operator instead of an operand" msgstr "Израз са координарама је завршио са оператором уместо са операндом" #: ../src/ui/theme.c:2256 #, c-format msgid "" "Coordinate expression has operator \"%c\" following operator \"%c\" with no " "operand in between" msgstr "" "Израз са координатама има оператор „%c“, а затим оператор „%c“ без операнда " "између" #: ../src/ui/theme.c:2407 ../src/ui/theme.c:2452 #, c-format msgid "Coordinate expression had unknown variable or constant \"%s\"" msgstr "Израз са координатама има непознату променљиву или константи „%s“" #: ../src/ui/theme.c:2506 #, c-format msgid "Coordinate expression parser overflowed its buffer." msgstr "Израз са координатама је био превелики за смештај и обраду." #: ../src/ui/theme.c:2535 #, c-format msgid "Coordinate expression had a close parenthesis with no open parenthesis" msgstr "Израз са координатама има затворене заграде без отворених заграда" #: ../src/ui/theme.c:2599 #, c-format msgid "Coordinate expression had an open parenthesis with no close parenthesis" msgstr "Израз са координатама има отворене заграде без затворених заграда" #: ../src/ui/theme.c:2610 #, c-format msgid "Coordinate expression doesn't seem to have any operators or operands" msgstr "Израз са координатама нема ни један оператор или операнд" #: ../src/ui/theme.c:2822 ../src/ui/theme.c:2842 ../src/ui/theme.c:2862 #, c-format msgid "Theme contained an expression that resulted in an error: %s\n" msgstr "Тема садржи израз који резултира грешком: %s\n" #: ../src/ui/theme.c:4533 #, c-format msgid "" "